GOD MORGON CENTRAL VALLEY
Temperaturen närmar sig 40 grader idag i Central Valley,
utan tecken på minskad torka.
Fresno och dess omgivningar väntas få över 40 grader i eftermiddag,
så om du tänker gå på festivalen Little Green Men i Del Rey,
ta med mycket solskydd och vatten,
och ta hand om dina fyrbenta vänner och vännerna från yttre rymden.
Brad och Whitney, tillbaka till er.
Sanningen finns där ute.
Eller nära Fresno, i alla fall.
Tack, Nicole. Och nu det här.
Den pågående torkan är kärnan i vårt samhällsfokus.
Med oss idag i soffan har vi Patty Solis-Papagian.
PATTY SOLIS-PAPAGIAN ADVOKAT
Det uttalas Solis-Papagian.
En advokat som företräder en potentiell grupptalan
mot Blackwood-länets vattenstyrelse.
Patty, vad händer i Blackwood-länet?
Ja, det är en krissituation.
- Patty, titta hit. - Här.
Ska jag titta på er? Okej.
Som jag just sa är det en krissituation.
Många invånare i området har varit utan vatten i nästan ett år.
Det finns inget vatten att dricka, till matlagning, städning, dusch...
Det kommer inget ur kranen.
- Jag kan inte föreställa mig det. - Nej, det är... sjukt.
Vad jag förstår ska ni ha ett möte snart?
Ja, så om ni bor i Blackwood-länet
och saknar fungerande vatten i ert hem,
vill vi höra från er, för ni kan bli en del av denna...
- ...historiska grupptalan. - Patty, här.
- Den är till dig. Behåll den. - Tack.
Kom till oss i morgon kl. 19.00 på restaurangen Gloria's.
Okej.
Kan ni visa rutan med orden? Gör ni det sen?
Vi ska visa informationen.
- Perfekt. Så bra. - Okej.
GRUPPTALAN INFORMATIONSMÖTE
Titta på programmets hemsida för mer information.
Återigen, tack för att du kom.
Tack för att du kom.
Vi tar en liten paus,
när vi återkommer rapporterar Chad O'Shea om rengöringsmedel för hemmet.
Kan era favoritmärken döda era husdjur?
GOD MORGON CENTRAL VALLEY
Vadå?
GOLIAT
...vill vi höra från er, för ni kan bli en del av denna...
- ...historiska grupptalan. -Patty, här.
- Den är till dig. Behåll den. -Tack.
Kom till oss i morgon kl. 19.00 på restaurangen Gloria's.
- Hej. - Läget, kompis?
- Hur mår du? - Bra, kompis.
Lyssna, om du vill ha bacon får du skynda dig,
för Rita kom precis in.
Hon käkar bokstavligen hela jävla pannan varje dag.
Mina artärer skulle bokstavligen explodera.
- Också ett sätt att dö. - Ja.
- Nå, vad händer? - De här...
Sekretessavtalen blir svåra att få tag...
Hej, McBride. Hur är det?
Inte illa, Rita. Ska du äta bacon?
Ja, de är varma och goda.
Man lever bara en gång.
Det är sant.
Sekretessavtalen blir svåra att få tag i. Det vet du.
Därför satte jag den bästa på att skaffa dem.
Även om jag kunde få tag i avtalen
blir det ännu svårare att häva dem.
Jag behöver bara veta vem.
Det finns många tigande, konservativa cowboys här.
- Ingen av ranchägarna lär säga nåt. - Tja...
Det måste vara minst en person från vattenstyrelsen
och en från Los Angeles stad där.
Det beror på vilka de är.
Och vad de har att förlora.
- Ja. - Så...
Ja,
jag ska göra mitt bästa.
Det vet jag att du gör.
Säg till din vän Delores att hon förblir anonym, okej?
Tack. Det ska jag. Det är snällt.
- Snällt. - Ja, säg till henne att inte oroa sig.
- Alltid kul att se dig, JT. - Detsamma.
Hej då, Rita.
Du, McBride.
Trakasserar han dig?
Ja.
Ska jag ge honom spö?
BILJARDHALL, BAR
BENSIN, ALKOHOL OCH MAT
- Hej. - Hej.
Jag tar den, den, den och den och bensin för 25 dollar där bilen står.
Kan du sätta upp det här?
Ett samhällsmöte om vattensituationen.
Ja, okej.
Bra. Du borde komma. Det är i morgon kväll.
Det blir 40 dollar.
Skojar du?
Okej.
Varsågod.
Men kom i morgon. Okej?
- Självklart. - Det är informerande och ni får snacks.
- Snacks? - Javisst.
- Du kommer att älska dem. De är goda. - Ja, de ser...
Du är snäll.
Okej. Vi ses i morgon. Tack.
Där är hon. Patty?
Hej, jag är Diana Blackwood.
Hej, minns du att jag sa att jag kan känna igen din bil överallt?
Jag kände igen din bil.
Jag ser att du har träffat min son, Anton.
Ja.
Du var bra, på nyheterna i morse.
- Ursäkta? - Du var...
Ursäkta. Du var bra, på nyheterna i morse.
- Gör du mycket TV? - Nej.
Det borde du, det passar dig.
Nej, tack.
Men...
Jag vet att du är ute efter min bror.
Och även om det verkar som om vi två är väldigt sammanflätade,
tänkte jag att det är viktigt att du får veta att jag inte är Wade.
Jag är mer på den kreativa sidan av verksamheten,
och ärligt talat vet jag inga detaljer om vad han har gjort för att överleva torkan.
Diana, Wade har gjort några ganska dåliga saker.
Oavsett min bror, jag bryr mig om dessa människor.
Det gör jag också.
Du kommer att bli en utmärkt mamma.
Jag märker det.
Du är en mycket medkännande person.
Men jag vill hjälpa dig och de andra så mycket som jag kan,
så titta gärna in på Blackwoods Mandelbolag,
när du vill.
När som helst. Snälla.
Dörren står alltid öppen, okej?
Okej.
- Det var trevligt att träffa dig, Patty. - Ja.
Akta tårna.
Kom ihåg att äta sunt.
Det här är inte till mig.
Sjutton.
- Inga fler satsningar. - Okej.
Stephanie.
Joe.
Vad gör du i stan?
Jag är bara här i några dagar.
Inga brutna ben?
Det var en vrickning. Jag mår bra.
Vad gör du, då?
Tja, du vet, jobbar.
Är du upptagen?
Ständigt.
Kommer du hem på middag?
Jag skulle verkligen vilja det.
Jag vet.
Jag messar dig.
Jag gör din favorit. Smörgås med sylta.
Fan. Han vet att vi pratar om honom.
Vad tror du att han är rädd för att du ska berätta?
Kom hit.
Kom då.
Han är en trollkarl.
Lägg av, Rita.
Jag menar allvar.
Han skrämmer skiten ur mig.
När han kommer i närheten
och jag spelar på slots
samlar jag ihop mynten och går vidare.
Jag går därifrån.
Ja, det är ju ganska läskigt.
Vänta. Kom hit.
Nån berättade för mig, och jag kan inte säga vem,
men nån berättade att Littlecrow...
...är en kråka på riktigt.
- Jaså? - Ja.
På natten flyger han runt,
tittar på alla när de sover,
och på morgonen...
Poff!
Han förvandlar sig till kasinochef igen som om inget hade hänt.
Inget dåligt trick.
Det är inget trick.
Du bör hålla dig undan honom.
Okej?
Titta hotfullt in i en spegel och du kommer att se mörka skuggfigurer.
Det blir som för Alice i Underlandet.
Din egen mardrömsskapelse.
Ursäkta.
Är det ovanligt att Delores inte dyker upp för lunch?
Hon är kanske sjuk.
Ja.
Ja, kanske det.
Tallgrass-gården.
Ja, är Delores där?
Delores jobbar inte här längre.
Vet du vart hon har tagit vägen?
Nej.
Fick hon sparken?
Vem är det här?
Sir?
Hej.
Du hade rätt.
Hur visste du att jag skulle komma idag?
Jag hade en känsla av det.
Jag förstår inte vad de där siffrorna betyder.
Det ska du inte göra heller.
Och det är uppriktigt sagt bättre om du inte gör det.
Gör min pappa nåt fel?
Han gör bara som han blir tillsagd.
Jag vet att han är en lurig jävel.
Det handlar inte om honom.
Och sluta fråga mig om det.
Okej.
Jaha,
hur är det med dig, då?
Sluta oroa dig för mig.
Det är jag som ska oroa mig för dig.
Jag lovade din mamma.
Ja.
Jag vet.
Stannar du?
Jag är på väg tillbaka till LA.
Okej.
Ja...
Hör av dig.
BLACKWOOD LÄN
Den jäveln!
Helvete!
Bobbi?
Diana.
Gene, hej.
Ytterdörren var olåst, så jag...
Jag gick in i ditt hus. Förlåt.
Okej. Nej, det gör inget. Jag är bara...
Jag blev överraskad.
Kan vi prata?
Javisst.
För Bobbi.
Jag såg inte ert Scrivener-vin i hyllorna.
Vet du inte hur det senaste året har varit för oss?
Jo, jag förstår.
Gör du det?
För jag tror inte att du förstår vad din bror har gjort mot mig.
Jag vet inte, Gene. Kanske att jag inte förstår.
Nej, det gör du inte.
Jag är ledsen.
Jag vet att ingenting nånsin kan kompensera din förlust.
Och den här...
...grupptalan som du bedriver, jag förstår.
Men all din sorg...
...all din smärta...
...kommer att spridas ut i en ansiktslös massa.
De vill bara åt pengarna.
Det är vad det handlar om för dem, pengar.
De får lite pengar,
och du får lite pengar,
men dina advokater får mest av alla.
Och när det är över,
när de är färdiga, har packat ihop och åkt hem,
kommer du fortfarande att sitta här
och leva med hennes minne.
Jag vet bara inte vad jag ska göra.
Åh, raring.
Bobbi vill att du ska hitta ett sätt att gå vidare med ditt liv.
Och ibland betyder det att lämna saker bakom sig.
- När börjar vi? - Om bara några minuter.
- Okej. - Det börjar snart.
Kom igen. Var är Gene? Han är inte här än.
- Jag går nu. - Vi ger honom några minuter till.
Vi måste börja. Jag menar, titta. Ser du?
Den jäveln gick nu. Vi måste sätta igång.
Ja, okej. Visst.
- Jag gör det. - Okej.
Vi gör det. Vi gör det nu.
Kan jag få er uppmärksamhet?
Först av allt
vill vi tacka för att ni kom ikväll.
Mitt namn är Billy McBride.
Det här är min kollega Patty Solis-Papagian.
Hej.
Det här är Brittany Gold, Marva Jefferson, som tillhör vårt team.
Vi är advokater och vi organiserar grupptalan
för medborgarna i Blackwood-länet som inte har nåt vatten.
Ja. När kommer vårt vatten tillbaka?
Vi har inte det svaret ännu, sir.
- Vet ni inte? - Inte än.
Det är ganska tidigt i processen,
men låt mig förklara vad som händer, okej?
Blackwood-länets vattenstyrelse kontrollerar ert vatten. Okej?
Under den här torkan
har de beslutat att ge allt ert vatten till odlarna,
så att de kan hålla igång verksamheten.
- Skitsnack. - Visst.
Det är vad denna grupptalan handlar om.
Men vi har stort hopp om att vinna det här
och få tillbaka ert vatten så snart som möjligt.
Vatten är bra, men jag har 100 000 i skulder.
Jag ska sätta in en ny brunn, har överbelånat huset
och min fru kommer nog att lämna mig.
Det var tråkigt att höra.
Jag förstår, sir. Det är tufft.
Men som sagt, vi hoppas att kunna ge er en riktigt bra uppgörelse,
kanske miljoner dollar, så...
Ja, ma'am.
Är det sant att ni ska stämma Wade Blackwood?
Vi stämmer Blackwood-länets vattenstyrelse.
Ja, men Wade Blackwood är ordförande för vattenstyrelsen,
då stämmer ni honom och alla styrelsemedlemmarna.
Roy Wheeler, Warren Hebb, Gerry Kernan.
Ursäkta, vem är du?
Nån som vet att de flesta här är anställda
av Blackwoods Mandelbolag och Tallgrass-gården,
båda ägda av Wade Blackwood.
Jag undrar bara om nån är rädd för att få sparken för att de stämmer chefen.
Måste vi skriva på något med vårt namn?
Jag kan inte mista jobbet för det här.
Jag förstår, det gör jag,
men jag kan inte uttala mig om såna spekulationer.
Men ja, är ni delaktiga i stämningen så måste ni skriva på. Ja.
Så alla här kommer att stämma sin chef
om de inte hoppar av stämningen?
Nej, ta inget foto av mig.
Du känner inte mig.
Vänta lite.
Hör ni.
Vänta.
- Snälla. - Ursäkta mig.
- Snälla, stanna och lyssna på fakta. - Ursäkta.
- Det blir en presentation. - Du är advokat, eller hur?
För Blackwood-länets vattenstyrelse.
Okej.
Tänkte väl att nåt skulle hända.
Är du advokat så vet du ju att
det här är ett konfidentiellt advokat- och klientmöte?
Menar du att alla de där människorna är era klienter?
Ja.
Nej. Du vet bättre än så.
Ingen grupptalan har lämnats in eller blivit auktoriserad,
så jag har all rätt att vara här.
Trevligt att se dig, Billy.
Ja, detsamma.
Vi ses.
Nå, hur gick det?
Precis som du sa.
God kväll.
Ser du?
Du håller ditt ord. Det får jag då säga.
Billy McBride är en nersupen kackerlacka.
En insekt man bör mosa,
och jag har en sko
som råkar ha perfekt storlek för att mosa honom till intet.
Vi behöver bara vinna.
Det är enda sättet att vinna.
Jag överlämnar det i dina kapabla händer.
Tack.
Nu kör vi iväg från den här skithålan.
Men vad är Soop, egentligen?
Ett helt naturligt, giftfritt livsstilsmärke.
Dyrt skitsnack, alltså.
Vad kan jag hjälpa dig med?
Jag hotar dig, officiellt.
Herregud, farbror Roy.
Så här är det.
Ditt smutsiga vattentunnelprojekt har nått min jävla egendom.
- Har det? - Skippa skitsnacket.
Stoppar du det inte nu
så går jag till Billy McBride.
Så enkelt är det.
Är det allt?
Det är allt.
Okej. Jag förstår.
Vi måste vara smarta med hur vi gör det här. Så...
Jag ska prata med Littlecrow om att stoppa tunnelprojektet.
Vi är på samma sida, farbror Roy.
Det är vi inte alls.
Men tack för att du är nedlåtande.
Det har alltid varit det du gör bäst.
Ta den här. Den är gjord med CBD-olja. Hjälper mot stress.
Nej, tack.
- Var är han? - I tunneln.
Ta mig dit ner, älskling.
Det ser bra ut. Fortsätt så.
Vi måste rensa ut allt härifrån.
Kom igen, vi stötte precis på vatten.
Vi är bara framme vid Wheelers egendom.
Ge oss ett par veckor så är vi vid din egendom.
Inte för gott, bara tillfälligt.
Wheeler har blivit lite av ett problem.
Du sa att alla var med på det.
Alla var det, men han fick kalla fötter.
Men...
Det är inget som inte en liten svart kråka kan reda ut.
Bara en gnutta.
Okej, visst.
Wheeler och din bror ska spela ikväll.
Vad fan tror du att jag gör här nere, Joe?
Töm det här ikväll.
Hej, Gene.
Billy.
Jag ville titta till dig. Vi såg dig inte på mötet.
Jag vill inte vara delaktig i någon grupptalan.
Vad menar du? Varför inte?
Jag vill bara inte.
Men det är vårt bästa alternativ.
Jag tror inte att vi kan bevisa vållande, så...
Jag vill inte göra någonting.
Jag vill bara...
...släppa det hela.
Vill du släppa det?
Du sa ju att vi måste tänka på vad Bobbi hade velat.
Det Bobbi hade velat
är att du skulle ha tagit dig an ärendet innan hon dog.
Det var vad hon ville!
Hon gick till dig som en vän,
hennes kära vän Billy, men du backade undan!
Vänta lite nu. Jag är inte synsk, Gene.
Hon litade på dig!
Jag tar inte alla ärenden jag får.
Jag litade på dig!
Jag vet inte ett skit om vattenrättigheter.
Du är bara ute efter de jävla pengarna.
- En grupptalan! - Det är det bästa jag kan göra, Gene.
Intala dig vad du vill.
Grejen är att om du hade tagit dig an det från början
så hade hon fortfarande levt nu!
PATTY Pratade du med Gene?
DENISE - Här är ditt röstmeddelande. Tack för att du skrämde skiten ur mig.
Hej, älskling. Det är jag.
Jag hoppas att allt går bra för dig.
Jag vet ju att det går bra.
Men det går bra här, du vet.
Jag körde en sväng ikväll,
och månen lyste så starkt, den lyste upp hela himlen, och...
Men jag stirrade på den,
och insåg inte hur nära lastbilen var.
Jag trodde att jag skulle dö, men blev ändå skrämd,
men det fick mig att tänka på saker, så om jag dör ensam
ska du veta att jag är okej med det.
Och jag menar det, det gör jag verkligen.
Hur som helst hoppas jag att du har det bra.
Och påminn mig om att berätta om...
...den här spegeln.
Det står skrivet på väggen. Kan du fatta det?
Det sista jag ser är mig själv.
Eller nåt sånt. Jag vet inte.
Det där blev nog fel.
Kanske var det inte exakt så,
men jag ska titta på det igen och berätta för dig, så...
Jag vet att du vet det,
men jag älskar dig.
Jag älskar dig så mycket.
Oroa dig inte för mig, vad som än händer.
Buga för din partner.
Buga för ditt hörn.
Cirkel till vänster.
Flickorna cirklar runt varandra.
Och till höger.
Pojkar, håll hårt.
Höger axel och runt,
och låt det gå undan.
Gör en stjärna.
Visa vem du är.
Gå inte för långt.
Visa röven,
långsamt för bövelen.
Peta på din vän.
Det är inget skämt.
Använd fingret.
Där din ring är.
Ge dig fan på att innan kvällen är över
ska vi ta vår medicin.
Roy.
Roy?
Roy!
Herregud!
Roy!
För helvete.
Hej.
Vad hände med Gene Bennett?
Han är ute.
Varför då?
Vad är hans problem?
Jag vet inte, han vill bara inte göra det.
Fan också!
Okej. Vi måste hitta en ersättare.
Ja, naturligtvis.
Vet du någon?
Kanske Violet, hon som levererar vatten,
hon kanske ställer upp. Jag vet inte.
Okej, men få henne att säga ja,
för jag bryr mig inte om vad Gene säger, vi ska ändå göra det här för Bobbi.
- Ja. -Ring mig senare.
- Okej. -Då så.
- Ja. Hej då. -Hej då.
BLACKWOOD-LÄNETS URSPRUNGSOMRÅDE
Billy McBride?
Förföljer du mig?
Ja.
Du granskar ju saker
som involverar Blackwoods och Roy Wheeler, eller hur?
Ja, det stämmer.
Jag är Stephanie Littlecrow,
en vän till Roy Wheeler.
Han dog igår kväll.
En hjärtinfarkt.
Menar du allvar?
Jag såg ju honom igår kväll.
Roy bad mig hålla reda på några nummer
som levererats till Joe Littlecrow genom roulettesatsningar på kasinot.
För vadå?
Han ville inte berätta vad numren betydde.
Men Joe är min styvfar,
och han gör jämt en massa skumma grejer ihop med Wade Blackwood.
Stod du Roy nära?
Beklagar.
Vad gör du här ute?
Jag stötte på borrningar häromnatten,
men kan inte minnas var, så jag försöker hitta det igen.
Borrning på natten.
Man bör titta på natten.
Jag har mycket skit på gång, du vet?
Jag vet.
Nej, den här kartan stämmer inte.
Jaså?
Men...
Jag skulle se mig om där.
Ja?
Okej. Tack för det.
Visst.
Vad var ditt förnamn igen?
Stephanie.
Ja, jag ska öppna.
- Hej. - Hej.
Du kan inte parkera här.
Jag såg inga skyltar.
Nej, det finns inga skyltar.
Men tro mig, du kan inte parkera här.
Jag ska...
Jag kan flytta ner längs vägen lite.
Du får faktiskt inte parkera nånstans här i Blackwood-länet, nånsin.
Ja.
- Jag fattar. - Utmärkt.
- Ha en bra dag. - Ja, detsamma.
Jag vet inte om jag vill göra det här.
Om det hjälper,
företrädande käranden får en större del av uppgörelsen om vi vinner.
Självklart kan jag inte lova nåt, men...
Ska jag stämma Blackwoods, och få mer pengar?
Vänta lite.
Du kan inte stämma Blackwoods.
Varför inte?
Diana Blackwood äger min restaurang.
Och?
Hur tror du det ser ut om min flickvän stämmer min arbetsgivare?
Diana skulle sparka mig.
Kom igen, det vet du inte.
Jag har ett barn.
Jag har inte råd att förlora mitt jobb.
Jag har ett hus jag inte kan sälja för det finns inget vatten.
Om vi får lite pengar kan vi äntligen flytta till Fresno.
Det skulle vara bra för oss båda.
Om.
Om vi vinner.
Du kan inte garantera det, va?
Nej. Men jag kan garantera att vi ska göra vårt bästa.
Du.
Gloria.
Jag förstår verkligen hur du känner, okej?
Men om du någonsin vill prata igenom saker
så ring bara kontoret.
Den blonda advokaten kan inte berätta nåt jag inte redan vet.
Så ring mig, då. Okej?
Vi två kan prata.
Vad tänker du på?
Jag vet inte.
Du älskar den här stan, eller hur?
Det finns ingen som kan representera problemet här bättre än du.
Okej.
Jag kan vara er...
- Vad du nu kallade det. - Företrädande käranden.
Hon ändrar sig nog.
Bra.
Hallå!
Kan jag hjälpa dig att hitta något?
Jag vet inte vad jag letar efter.
Tja, du letar ju efter något.
Jag kan inte sluta tänka på att Roy sa
att jag tittar i fel riktning, antar jag.
Tror du att hans spöke kommer att peka ut den rätta?
Jag tror inte på spöken.
Men det gör jag.
Det är kanske skuldkänslorna som talar.
Jag har generationer av skuld på mina axlar.
Är det därför du sitter här?
Jag sitter här för att jag förlorade min bästa vän.
Han hade ett dåligt hjärta.
Och jag kan inte komma ihåg när han inte fanns här.
Ledsen för det.
Tack.
Billy, eftersom du är här nu...
Om jag skulle erbjuda dig en viss summa för att lösa hela saken nu,
tror du att du skulle acceptera det?
Är det vad Cooperman sa till dig att göra?
Snyggt drag, förresten.
Jag har mina stunder.
Cooperman.
Oj! Den mannen,
han vill verkligen sätta dit dig.
Jag vet inte vad du gjorde för att förarga honom.
Jo, det gör du.
Jag är trött.
Hur gammal är du, Billy?
Yngre än du.
Jag kunde bara låta Coopermans firma kontakta dig.
Nej, det behövs inte.
Vad är poängen? Varför dra ut på det här?
Vi båda är trötta.
Jag kan jobba hela natten.
Tja...
Om du känner på det sättet, måste jag väl förbereda mig.
Varsågod, se dig omkring.
Men ta ingenting.
Billy.
Vad händer?
Jag sticker iväg lite.
Säger adios ett tag.
Varför då?
Jag klantade mig, Billy.
Riktigt rejält.
Du vet den trevliga kvinnan som gav oss info från vattenstyrelsen?
Ja. Delores.
Ja.
Hon är borta.
Vadå "borta"?
Hon är försvunnen. Har gått upp i rök.
Och det är nog mitt fel.
Vi börjar närma oss nåt farligt här.
Så var försiktig.
Ja.
Inget här är vad det verkar.
Jag vet att det aldrig skulle vara din avsikt
att skada någon.
- Men om Roy dog... - Wade.
Stopp.
Jag älskade Roy.
Roy förstod aldrig oss.
Ingen förstår oss.
Förutom vi.
Om du gjorde nåt...
Det gjorde jag inte.
Det skulle jag inte göra.
Roy var som en pappa för mig.
Jag vet, älskling.
Jag vet det.
Och jag vill inte förlora dig igen.
Nej. Aldrig.
Men jag är inte rädd för det.
Så den här diskussionen
slutar här.
Vi avslutar den nu.
Kanske skulle du må bättre efter ett bad.
Inte ikväll. Nej.
Du.
Vill du ta en promenad?
Kan jag få filet mignon och en chokladmilkshake?
Okej. Tack. Billy!
Hej!
Vad händer? Vad gör du här?
Jag tittade bara på TV. Bianca släppte in mig.
Vem är Bianca?
Du vet, Bianca, en av städarna.
Hur som helst...
En trumvirvel, tack.
Jag ville visa dig att min check äntligen har kommit från skatteverket.
Du visste nog inte att man kan få återbetalning för brända pengar.
Nej, det visste jag inte.
Det var ju bra. Grattis.
Tack.
Det betyder att jag inte kommer att hänga här på Ocean Lodge längre.
- Det var inget. - Och jag kom bara för att säga tack...
...för att du var så snäll och lät mig bo här.
Du är en bra man.
Visst. Inga problem.
Det var ett nöje.
Om du inte vill satsa dubbelt eller inget på rouletten.
Nej, gör inget sånt.
Det vill du inte. Behåll den, och kom på fötter igen, okej?
Sköt om dig nu.
Okej. Pragmatiskt.
Okej, då antar jag att jag ska...
Men jag hörde ju att du beställde mat nu.
- Ja! Det gjorde jag. - Du kan ta med den.
- Nej. - Eller vänta.
Inte ta med. Vi stannar och äter den.
- Vi delar den. - Nej, jag vill inte ha nåt.
Okej.
Så varför inte slå på stort med sviten, igen?
De gav mig det här rummet, jag valde det inte.
De gav ju dig sviten förra gången.
Förra gången?
Minns du inte att vi två har varit på hotellet förut?
Nej, för det har vi inte.
Billy, vi har varit här förut.
I det här rummet.
Det var en fest, fullt med folk...